Hitman Fan Movie -

Mistrz kadzidła

Jakiś czas temu na YouTube znalazłem fanowski film o hitmanie. Składa się on z czterech części. Film jest bardzo ciekawy, i moim zdaniem, lepiej wygląda niż oficjalny Hitman: The Movie.

W angielskiej wersji:

[link widoczny dla zalogowanych] | [link widoczny dla zalogowanych] | [link widoczny dla zalogowanych] | [link widoczny dla zalogowanych]

W polskiej wersji:

[link widoczny dla zalogowanych]

Tłumaczenie: Elvis Scatter
Pomoc: Zab

Mandaryn

To nie jest po hiszpańsku, tyko po niemiecku Very Happy

Film fajny, o niebo lepszy od tego czegoś, co w kinach dawali. I strażnicy są inteligentniejsi niż w grze Smile

O aktorstwie nie ma co mówić, bo to amatorska produkcja, ale naprawdę bardzo mi się podobało Smile

Tylko pojedynek z Parchezzim marny trochę... No i sam Parchezzi jako dobry człowiek?

Mistrz kadzidła

Mógłby ktoś za mnie zaimplementować napisy do tych filmów? Jak już napisałem, mogę podjąć się tłumaczenia nawet w tej chwili. I nie potrwa to zbyt długo.

Niebieska Latarnia

Całkiem spoko, tylko zdjęcia biją amatorszczyzną xD

Zauważyłem, że odgłosy broni pochodzą z drugiej części gry ;]

Mistrz kadzidła

Nie. Z czwartej części gry.

Głowa Smoka

Całkiem niezły... montaż, pomysł... świetna rzecz.

Polecam także Hitman - The Beginning, stworzony za pomocą The Movies.

[link widoczny dla zalogowanych]

Młodsza głowa Smoka

Świetne, świetne!

A co do niemieckiego Fan Movie... Sinistra nie wygląda jak Sinistra Razz

(Tylko się czepiam)

Mistrz kadzidła

Nikt nie chciał mi pomóc przy implementowaniu napisów. Tłumaczenie miałoby wtedy lepszy klimat. Odcinek był tłumaczony nie tylko na podstawie angielskich napisów...

TEKST ZAWIERA WULGARNE SŁOWA.

Część 1

Jesteś moim przyjacielem... Więc ci powiem. Ale jako przyjaciel proszę cię, byś tego nie robił. Wykona swoją robotę. Zawsze to robi. Nikt nie jest w stanie go powstrzymać. Każdy kto staje mu na drodze do celu...
Ginie. Kiedy mu zapłacisz, nie możesz stanąć mu na drodze. Nigdy! To niemożliwe. Zabójstwo jest nieodwracalne. Kiedy zadzwonisz pod ten numer... Będziesz mieć krew na rękach.

Mam dla ciebie zlecenie.

Witaj, 47. Tym razem wysyłamy cię na inny kraniec świat, 47. Celem jest gangsterem zwanym "Vinnie Sinistrą". Do czasu jego zeznania, które odbędzie się w przyszłym miesiącu, będzie objęty programem ochrony świadków. Nasz klient nie chce dopuścić, by Sinistra stanął przed sądem jako świadek. Budynek jest strzeżony przez kamery i agentów FBI. Musisz być bardzo ostrożny.

Powodzenia, 47.

Część 2

Budynek świadka objętego programem ochrony.

Z tym gościem jest coś nie tak. Chyba tak. Sprawdzę to. Ten koleś już gdzieś sobie poszedł. Nie mogę go znaleźć. - Zrozumiano - Muszę iść się wysikać. - W porządku - Jack, gdzie jesteś? Jack, słyszysz mnie? Kurde. Cholinka... O w mordę. Nie! Każdy z nas kiedyś musi zginąć.

Masz coś w sprawie tych artykułów? Co to ma znaczyć? Opinia Frankiego mnie w ogóle nie interesuje! Chcę moje gówniane artykuły! Twój plan nie był dosyć dobry! No to pomyśl o nowym planie, frajerze! Nie wiem! Mam teraz zbyt dużo do roboty! Powinieneś nauczyć się myśleć. Pytasz mnie czemu? Bo ja... Bo ja... Posłuchaj Stan, no posłuchaj! Płacę ci za to, co dla mnie robisz. Dlatego powinieneś przynieść mi ten artykuł. Chcę moje gówniane artykuły, Stan! Moje gówniane artykuły!

Nie masz niczego innego do roboty? Dowiedziałem się, by pana ochraniać. Ta? A od kogo...? Od potwora w moim kubku? Odczep się, frajerze! Jak pan sobie życzy. Podły gnój! Palant!

Głowa Smoka

Zapowiada się bardzo ciekawie...

Mistrz kadzidła

Zrobione...! Tekst polski uległ znaczącej zmianie. Edit w temacie.

Głowa Smoka

Film świetny, pochwalam...

Szkoda, że nie macie dojścia do Hollywood;p

Mistrz kadzidła

Usunęli plik z serwera... No cóż, od nowa będę tłumaczył. I wrzucę na swój serwer.

Głowa Smoka

Serio? Oglądałem go dawniej, kiedy go zamieściłeś... I teraz, przeglądając stare tematy, pomyślałem, że pochwalę... bo wcześniej tego nie zrobiłem.