| Autor |
Wiadomość |
|
<
Hyde Park
~
Hitman: Enemy Within - dyskusja
|
|
|
 Wysłany:
Sob 23:32, 19 Lip 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
Dołączył: 07 Paź 2007
Posty: 543
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
Doszukałem się małego błędu w tłumaczeniu. 47 nie używa maszynki do golenia, ale brzytwy, zaraz to poprawię
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Pon 9:07, 21 Lip 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
Dołączył: 21 Sie 2007
Posty: 1764
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hongkong
Płeć: Mężczyzna
|
|
Luzik... najwyżej ja to później zrobię...
Przy okazji, projektuję ciekawsze menu wyboru celów i porozbijam to na cele i sprzymierzeńców, dodam też przeciwników i organizacje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 10:08, 21 Lip 2008
|
|
|
Negocjator triady
|
Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 781
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Naboo
Płeć: Mężczyzna
|
|
OOO CoVciu ja chcę organizacje zrobić 
Mogę???
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 9:49, 22 Lip 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
Dołączył: 21 Sie 2007
Posty: 1764
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hongkong
Płeć: Mężczyzna
|
|
Jasne, Mnichu, jeśli chcesz...
Mam już Franchise. Możesz zrobić gang motocyklowy z Contracts, triady, yakuzę, Agencję, mafię rosyjską i włoską... Oczywiście, nie musisz robić wszystkiego, wybierz sobie coś.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 14:56, 22 Lip 2008
|
|
|
Negocjator triady
|
Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 781
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Naboo
Płeć: Mężczyzna
|
|
HAHA ja chcę WSZYSTKO!!!
Najwyżej jak o czymś zapomnę to dorobisz a jak nie to ja to zrobię
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 8:38, 23 Lip 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
Dołączył: 21 Sie 2007
Posty: 1764
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hongkong
Płeć: Mężczyzna
|
|
No luzik, nie mam nic przeciwko:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 9:25, 23 Lip 2008
|
|
|
Negocjator triady
|
Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 781
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Naboo
Płeć: Mężczyzna
|
|
Świetnie zabieram się do roboty
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 19:56, 30 Lip 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
Dołączył: 07 Paź 2007
Posty: 543
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
Poprawiłem błędnie użyte słowo "niewolnik" w rozdziale IX. Chodziło o "poganiaczy niewolników". Jeżeli ktoś zauważy jakieś błędy, bądź nieścisłości to zgłaszajcie tutaj
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 11:17, 09 Sie 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
Dołączył: 21 Sie 2007
Posty: 1764
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hongkong
Płeć: Mężczyzna
|
|
Powiem, że to kawał dobrej roboty... Zarówno książka, jak i jej tłumaczenie, które jest w pełni profesjonalne. Kolejna doskonała robota Wesa, który już nie raz pokazał, że dla niego "niemożliwe" oznacza "nie dziś".
Wielkie brawa dla Wesa i wielkie szczęście, że jest moim zastępcą
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 11:02, 10 Sie 2008
|
|
|
Dołączył: 25 Maj 2008
Posty: 304
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
| CoVert napisał: |
| Czyli nie umarł, jak próbował nam wmówić Łukasz R. tudzież inni:P |
Z Padre Vittoria jest ta sama historia co z hideout. Jak się poszpera trochę w tych słynnych plikach gry to można znaleźć podpis tekstu, który wypowiada Vittorio: "VittorioDying" (mniej więcej). Wyszłoby na to, że umarł ale z samej scenki to w ogóle nie wynikało. Śmierć księdza była najprawdopodobniej pierwotnym zamysłem i możliwe, iż pierwotna scenka inaczej wyglądała. Dlatego nawet z H2 można wywnioskować, że padre żyje i ma się dobrze IOI uznało, że ksiądz może im się jeszcze przydać w przyszłości, już za czasów H2.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 11:40, 10 Sie 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
Dołączył: 21 Sie 2007
Posty: 1764
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hongkong
Płeć: Mężczyzna
|
|
Poza tym, umierający nie oznacza wcale, że umarł ("dying" to "umierający"). W każdej chwili mógł przyjść lekarz, który go ozdrowił...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 18:27, 16 Sie 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
Dołączył: 07 Paź 2007
Posty: 543
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
Zauważyłem że kilka razy błędnie użyłem słowa "obiad" zamiast "kolacja", w najświeższych poprawiłem, ale w starszych fragmentach jeszcze może z raz ten błąd być. Szczegół ale zawsze 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 23:50, 18 Sie 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
Dołączył: 07 Paź 2007
Posty: 543
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
To jeszcze raz ja. Zapomniałem dopisać jednego wyjaśnienia. W książce pojawił się termin "oddział śledząco-likwidujący". W oryginale brzmiało to lepiej ( hunter-killler team.). Jak myślicie? Zostawić tak jak jest? Czy macie lepsze pomysły? Czekam na propozycje
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Weasley55 dnia Pon 23:53, 18 Sie 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 23:57, 18 Sie 2008
|
|
|
Mandaryn
|
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 883
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: awazsraW
Płeć: Mężczyzna
|
|
grupa szybkiego likwidowania ;P A na serio: pościgowa grupa(ew. oddział) likwidacyjna. Mam więcej pomysłów, ale ten brzmi chyba najlepiej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 9:20, 19 Sie 2008
|
|
|
Negocjator triady
|
Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 781
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Naboo
Płeć: Mężczyzna
|
|
oddział szybkiego reagowania(w tym przypadku zabijania, ale jakoś fajnie brzmi)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
