| Autor |
Wiadomość |
|
<
Fabuła serii
~
Ulubione cytaty
|
|
|
 Wysłany:
Nie 17:05, 21 Wrz 2008
|
|
|
Mistrz kadzidła
|
|
Dołączył: 11 Sie 2008
Posty: 555
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Dąbrowa Górnicza
Płeć: Mężczyzna
|
|
Tutaj wstawiajmy ulubione cytaty z całej serii. Ja zacznę, wstawiając tekst z drugiej części.
--
Oryginalny tekst angielski
Always knew I didn't belong in this world. I wasn't made for this. But I'll never forget those who betrayed me, and those who never failed my trust. I'll be carrying nothing from Gontranno but this lesson: never trust anyone and rely on your instincts. Forget the past. I'll never find peace here. So... I'll seek justice for myself. I'll choose the truth I like.
Spolszczony przez Elvisa Scattera tekst
Zawsze wiedziałem, że nie pasuję do tego świata. Nie zostałem do niego stworzony. Ale nigdy nie zapomnę tych, którzy mnie zdradzili i którym zawsze mogłem ufać. Nie wyniosłem niczego z Gontrano poza tą lekcją: nigdy nie ufaj nikomu i polegaj na samym sobie. Muszę zapomnieć o przeszłości. Nigdy tutaj nie znajdę pokoju. Więc... sam wybiorę sprawiedliwość. Wybiorę prawdę taką, jaka mi odpowiada.
--
P.S. Ma ktoś pod ręką polską wersję Hitmana 2? Jakoś nie mogę u siebie znaleźć...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Nie 20:21, 21 Wrz 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
|
Dołączył: 21 Sie 2007
Posty: 1764
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hongkong
Płeć: Mężczyzna
|
|
Ja mam.
Zresztą, u Łukasza R. znajdziesz spolszczenie.
A co do mojego ulubionego cytatu... bardzo mi się podobało kiedyś to, co kiedyś mówił Vittorio na końcu gry...
Niestety nie pamiętam, co to było.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 21:55, 23 Wrz 2008
|
|
|
Ulicznik
|
|
Dołączył: 21 Wrz 2008
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
A mnie spodobało się, gdy 47 mówił: "I need to use the bathroom" (lub coś w tym stylu) i spowiedź na początku SA.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 7:34, 24 Wrz 2008
|
|
|
Głowa Smoka
|
|
Dołączył: 21 Sie 2007
Posty: 1764
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hongkong
Płeć: Mężczyzna
|
|
Kiedy to mówił? Chodzi Ci o masakrę w Cheung Chau?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 11:03, 24 Wrz 2008
|
|
|
Mistrz kadzidła
|
|
Dołączył: 11 Sie 2008
Posty: 555
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Dąbrowa Górnicza
Płeć: Mężczyzna
|
|
Misja The Massacre at the Cheung Chau Fish Restaurant w Hitman Codename 47.
Moje polskie tłumaczenie:
| Cytat: |
| Muszę skorzystać z toalety. |
Zobaczcie to na filmiku.
Na drugi raz proszę podać dokładne informacje oraz tekst w języku polskim.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 15:11, 24 Wrz 2008
|
|
|
Dołączył: 25 Maj 2008
Posty: 304
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
Ktoś może mi wyjaśnić co jest śmiesznego w tym cytacie "I need to use the bathroom"? Anglojęzyczni strasznie się z tego nabijają. Jeżeli tłumaczenie jest takie jak u Elvisa to nie widzę w tym nic śmiesznego. Chyba że można to tłumaczyć jako: "muszę się umyć" [jestem brudny (w domyśle)]. Jeżeli nie to sam już nie wiem...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 16:11, 24 Wrz 2008
|
|
|
Młodsza głowa Smoka
|
|
Dołączył: 21 Kwi 2008
Posty: 793
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wonder Land
Płeć: Mężczyzna
|
|
Chodzi im pewnie o nosową wymowę 47 i typowy dla nich angielski humor. Jak powiedziałeś "Jestem brudny muszę się umyć". Pewnie dlatego ich tak to śmieszy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 17:12, 24 Wrz 2008
|
|
|
Mandaryn
|
|
Dołączył: 07 Sie 2008
Posty: 883
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: awazsraW
Płeć: Mężczyzna
|
|
Ja wam powiem, bo mnie to śmieszy  Sposób, w jaki 47 to mówi "bathroom" jest dość śmieszny. No i 47 nie wypowiada tej kwestii w typowy dla siebie sposób, brzmi jak dziecko, a nie gościu mówiący wiecznie beznamiętnym głosem. No i dziwnym jest, że to pierwsza rzecz jaką mówi do barmana.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 22:20, 24 Wrz 2008
|
|
|
Ulicznik
|
|
Dołączył: 21 Wrz 2008
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
Po prostu rozśmieszył mnie sposób wypowiadania tych słów przez 47. Ton wypowiedzi odpowiadał by słowom: "Dawaj ku**a klucze, albo dostaniesz kulkę w łeb!".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 13:31, 25 Wrz 2008
|
|
|
Dołączył: 25 Maj 2008
Posty: 304
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
Czyli mówicie, że ma to coś wspólnego nie z tym co mówi, a jak mówi. Teraz to może mieć sens  Ja na początku myślałem, że może to mieć wspólnego z tą drugą możliwością, jednak nie mogłem się doszukać niczego śmiesznego w znaczeniu słów, dlatego szukałem tu potwierdzenia, że to ma związek w 100% ze sposobem mówienia. I teraz mam potwierdzenie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 20:13, 16 Lis 2008
|
|
|
Mistrz kadzidła
|
|
Dołączył: 18 Paź 2008
Posty: 436
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mam wiedzieć czy nie jesteś pedofilem ?
Płeć: Mężczyzna
|
|
To faktycznie śmieszne. On to tak fajnie gada
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Nie 18:09, 01 Mar 2009
|
|
|
Ulicznik
|
|
Dołączył: 28 Lut 2009
Posty: 57
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pomorze ;P
Płeć: Mężczyzna
|
|
Mój cytat:
"This room... This bullet... There's a bullet for everyone... And a time and a place... An End."
"Ten pokój... Ta kula... Jest kula dla każdego... I czs i miejsce. Koniec."
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
